- La conversación siguiente es un ejemplo de hasta qué punto tienes que ser preciso en la forma de preguntar las cosas:
Yo - Éstos vasos no se han limpiado todavia, no?
China - Si
Yo - Ah, pues entonces hay que guardarlos
China - Voy a limpiarlos
Yo - Pero no estan limpios?
China - Si, emm... no
Yo - Están limpios sí o no?
China - No
Yo - Ah! Pues cuando los limpies y estén secos los recoges, ok?
China - Si
Otra cosa muy típica, es que les digas cómo se hace algo, les das la parrafada con gestos y de más historias, le pones tu alma, tu corazón y todo tu esfuerzo para explicárselo lo más sencillo posible para minimizar la barrera del lenguaje, y mientras estás explicando, ellos te dicen "si" "si" "si", tu les dices "ok"? y ellos "si".
Te das la vuelta, empiezan a hacerlo mal de nuevo, y te das cuenta de que en realidad no te han entendido más allá del "hello"...
Ahora cada vez que explico algo pregunto "has entendido sí o no?" jajaj y así por lo menos me empano de como vamos!
No comments:
Post a Comment